Few companies address in their travel policies traveler security, ancillary fees and mobile apps, according to an American Express Global Business Travel study