Carlson Wagonlit Travel agreed to buy Nashville, Tenn. travel management company Traveltime Services