Business travel agency CI Travel, an American Express affiliate, acquired Virginia neighbor Nicholas Travel