Hogg Robinson Group's client revenue increased roughly 3 percent year over year during the June quarter "on a like-for-like basis