Growth in total U.S. travel agency sales in September recovered, increasing 4 percent year-over-year