The continuing transition to online bookings prompted a 4 percent year-over-year decline in travel commissions and fees for American Express