Hogg Robinson Group said it would test a new agent point of sale tool beginning in March