Certify has launched a mobile feature that notifies travelers in real time if expenses fall outside policy.