Carlson Companies agreed to purchase from a JPMorgan Chase division the 45 percent stake in Carlson Wagonlit Travel that it did not already own.