NuTravel claimed industry firsts by incorporating American Airlines' new branded fares into the latest release of its corporate booking tool